OOONA продемонстрирует последние дополнения и усовершенствования платформы управления и производства медиалокализации на выставке IBC2024, Амстердам, 13-16 сентября.
Впервые на IBC будет представлен «Менеджер по обеспечению качества» (QA Manager), «OOONA Testing Platform» — платформа для тестирования, которую компании могут использовать для настройки любого типа обработки.
Также будет представлена расширенная образовательная платформа EDU с большим разнообразием курсов, вебинаров и семинаров, связанных со сферой медиа.
Спектр онлайн-услуг OOONA дополняется маркетплейсом для специалистов в области локализации контента POOOL, где владельцы контента и поставщики языковых услуг могут легко найти специализированные ресурсы для проектов по локализации медиаконтента.
«Мы постоянно совершенствуем нашу платформу, добавляя функции, которые обеспечивают автоматизацию и эффективность рабочих процессов локализации, такие как разделение задач, позволяющее нескольким ресурсам работать вместе над одним файлом, — говорит Уэйн Гарб (Wayne Garb), основатель и генеральный директор OOONA. – Мы также предлагаем интеграцию API с новейшими механизмами распознавания речи, машинного перевода и синтеза речи, чтобы пользователи могли получить доступ к ним как к системным ресурсам. Независимо от вашей профессиональной роли в управлении компанией, создании контента, постпродакшене или обучении, у нас есть решения, удовлетворяющие потребности каждого. Мы приглашаем всех присоединиться к OOONAverse и стать частью движущих сил, которые меняют наш рынок».
OOONA QA Manager
QA Manager — это управленческая платформа, предназначенная для оптимизации контроля качества любых активов, будь то аудио, видео, синхронизированный текстовый файл или что-то ещё. Она позволяет пользователям автоматизировать и масштабировать традиционные рабочие процессы, требующие больших трудозатрат. При разработке платформы особое внимание уделялось точности, скорости работы и удобству использования. В ней предусмотрены интуитивно понятные элементы управления, которые облегчают совместную работу членов команды над задачей до тех пор, пока актив не будет одобрен. Контент, который должен пройти контроль качества, можно ввести вручную или импортировать. Для регистрации типа, источника и описания всех зарегистрированных проблем используются настраиваемые поля.
Дополнительные настройки включают обязательные поля для контента и тикетов, соглашения об именах, правила эскалации, автоматизированные действия и уведомления. QA Manager изначально был разработан для удовлетворения потребностей крупной телерадиокомпании, но быстро становится популярным среди других владельцев контента и поставщиков языковых услуг. Теперь они могут легко отслеживать прогресс контроля качества своих активов через оперативные информационные панели платформы и получать общее представление о всей своей работе.
OOONA Testing Platform
Платформа для тестирования OOONA позволяет медиакомпаниям проверять точность и квалификацию своих ресурсов в таких аспектах, как соблюдение процедур и безопасность, а также в отношении любых задач по локализации медиаконтента. Платформа поддерживает интеграцию нескольких разделов и задач в рамках одного теста, включая видео, изображения или текст по мере необходимости. Пользователи могут разрабатывать и создавать тестовые процедуры с учётом своих конкретных требований.
Доступ к платформе можно настроить, при этом внешний вид каждого теста можно персонализировать, выбрав цветовую палитру и логотип клиента. В платформу для тестирования OOONA интегрирован популярный инструментарий OOONA для создания, перевода и редактирования синхронизированного текста. Встроенный модуль сертификации может использоваться для создания и проверки пользовательских сертификатов, гарантируя, что оценка проводится оптимальным и релевантным образом.
OOONA EDU
OOONA EDU — это онлайн-центр, специально предназначенный для обучения любым видам задач аудиовизуальной локализации. На платформе представлено множество курсов, вебинаров и семинаров с самостоятельным темпом прохождения, ориентированных на профессионалов в сфере медиа. Помимо специализированных курсов по субтитрированию, обеспечению доступности, созданию шаблонов, аудиодескрипции и т. д., созданных и проводимых отраслевыми экспертами и учёными, такими как GoSub и AVT Masterclass, платформа также удовлетворяет другие потребности в обучении в области медиа, такие как безопасность и этичное использование данных. Курсы доступны на английском языке, при этом предполагается увеличение количества других языков, чтобы студенты могли учиться на своём родном языке.
OOONA.Net Ltd
OOONA.Net Ltd — всемирно известный поставщик профессионального управленческого и производственного программного обеспечения, предназначенного для субтитрирования, озвучивания, дублирования и создания субтитров. Благодаря современным инструментам и модульной системе оплаты по мере использования OOONA позволяет пользователям адаптировать решения под свои конкретные требования. Компании доверяют специалисты в области локализации медиаконтента, телерадиокомпании и обширная база пользователей, охватывающая более 160 стран. OOONA дополняет своё предложение платформой EDU, предназначенной для обучения в области локализации медиа, и POOOL — онлайн-каталогом для профессионалов отрасли.
Информация и фото предоставлены OOONA
