OOONA, поставщик инструментов управления и производства для индустрии локализации медиа, объявила о партнерстве с Voiseed для запуска курса под названием «Введение в редактирование речи с помощью ИИ».

Курс отвечает растущему спросу на квалифицированных специалистов, которые могут работать с синтетическими голосами в рабочих процессах дубляжа с использованием ИИ. Он будет размещен на платформе OOONA EDU.

Voiseed: инновационная платформа для создания выразительного многоязычного голосового контента с технологией xpressive

Миланский стартап в области искусственного интеллекта Voiseed специализируется на создании многоязычного выразительного голосового контента для поддержки локализации любого типа видео. Соучредителем компании является Андреа Баллиста (Andrea Ballista), ветеран в области локализации аудио.

Компания разработала запатентованную технологию синтеза речи под названием xpressive. Последняя улучшает генерацию синтетического голоса с помощью восьми основных эмоций. Они гарантируют, что каждая строка диалога будет аутентичной и культурно резонансной. xpressive составляет основу платформы Revoiceit от Voiseed — виртуальной студии, разработанной для оптимизации рабочих процессов редактирования синтетического голоса. 

OOONA EDU запускает курс по основам цифрового аудио и редактированию речи ИИ для локализации

Благодаря этому партнерству платформа OOONA EDU будет проводить интерактивный курс с возможностью самостоятельного обучения, призванный обеспечить специалистов по локализации прочной базой в области основ цифрового аудио. Участники получат знания, необходимые для оценки технической и лингвистической точности аудио, сгенерированного ИИ. Они также изучат методы редактирования для просодии, фонемизации, произношения и темпа чтения. Это позволит им развить навыки, необходимые для вступления в быстрорастущую роль редакторов речи ИИ в новых рабочих процессах дубляжа, управляемых ИИ. 

«Существует острая необходимость в использовании технологий для повышения эффективности процесса создания контента, чтобы добиться успеха на все более конкурентных международных рынках», — говорит Андреа Баллиста, соучредитель и генеральный директор Voiseed. «Современный уровень синтетической речи теперь может поддерживать обнаружение и передачу эмоций, но специалисты по локализации по-прежнему необходимы для обеспечения высококачественного результата. Наша цель с помощью этого курса — дать возможность специалистам ознакомиться с новыми технологиями ИИ и освоить навыки, необходимые для их интеграции в свои рабочие процессы».

«Мы очень рады представить курс по редактированию синтетической речи на нашей платформе EDU», — добавляет Уэйн Гарб (Wayne Garb), соучредитель и генеральный директор OOONA. «На рынке локализации существует значительный пробел в навыках для профессионалов, владеющих навыками эффективной обработки синтетических голосов, который мы надеемся устранить. Этот курс отражает нашу приверженность лидерству в инновациях в области локализации медиа и содействию росту рынка».

О Voiseed srl 

Voiseed srl — это стартап из Милана, который использует технологию генеративного ИИ для удовлетворения растущего спроса на выразительные синтетические голосовые решения в локализации многоязычного контента. Благодаря своей запатентованной технологии xpressive и платформе Revoiceit Voiseed предоставляет удобные для пользователя высококачественные решения для поддержки создателей медиа и позволяет им легко и доступно создавать уникальный, выразительный голосовой контент на любом языке.

Об OOONA.Net Ltd

OOONA.Net Ltd — поставщик инструментов управления и производства для индустрии локализации медиа. Основной продукт — программное обеспечение для субтитров, озвучивания, дубляжа и создания титров; использует модульную модель ценообразования с оплатой по факту использования, которая позволяет пользователям адаптировать решения под свои конкретные требования. OOONA дополняет свое предложение EDU, виртуальным центром, предназначенным для непрерывного обучения в области локализации медиа, и The POOOL, онлайн-каталогом для профессионалов отрасли. Она также является ведущей силой AVTpro, первой в истории профессиональной сертификации в области локализации медиа.

Сообщение OOONA и Voiseed: Курс по дубляжу с использованием ИИ появились сначала на TKT 1957 | Техника Кино и Телевидения.