Visual Data применяет интегрированную платформу OOONA для оптимизации глобального рабочего процесса локализации и масштабирования операций Language Services.

Интегрированная экосистема OOONA для локализации мультимедиа поставляется со сторонними API и поддерживает тесную совместную работу в глобальной сети переводчиков и менеджеров проектов Visual Data.

«Поскольку наша отрасль работает в узконаправленном оригинальном и каталогизированном контенте, предназначенном для зрителей со всего мира, Visual Data продолжает поддерживать растущие потребности клиентов в локализации мультимедиа и языковых услугах, — прокомментировал Саймон Констебл (Simon Constable), старший вице-президент Global Language Services в Visual Data. – OOONA Integrated даёт нам возможность удовлетворять эти потребности с уверенностью, что контент наших клиентов находится в облачной безопасности и надежности. По мере того, как OOONA продолжает инвестировать в эту область и продвигать свой продукт, мы рассчитываем на то, что сможем обеспечить ещё большую эффективность для наших клиентов».

С тысячами встроенных переводчиков OOONA является одной из самых централизованных, безопасных и интуитивно понятных платформ локализации на основе браузера и приложений, предоставляя постоянно развивающуюся экосистему инструментов и ресурсов для перевода, субтитров и субтитров.

«Мы работаем с Visual Data уже много лет и рады расширению нашего сотрудничества с такой дальновидной компанией, — прокомментировал генеральный директор OOONA Уэйн Гарб (Wayne Garb). – Мы разработали защитную структуру, включив в нашу платформу многочисленные меры безопасности контента; прошли углубленные аудиты безопасности с основными потоковыми платформами и поставщиками контента; получили сертификат по стандарту ISO 27001. Наша новейшая функция безопасности выявляет скомпрометированные учётные данные пользователя, позволяя нашим корпоративным пользователям предотвращать кибератаки на свои системы. Такие клиенты, как Visual Data, могут максимально использовать эти и многие другие преимущества в своем глобальном рабочем процессе локализации».

OOONA Integrated поддерживает продуктивность визуальных данных по всему миру. Тысячи квалифицированных языковых специалистов и переводчиков, знакомых с набором инструментов OOONA, помогают компании решать ключевые проблемы. Visual Data также является одним из основателей и первопроходцем инициативы OOONA POOOL, независимого справочника лингвистов, предлагающих услуги по локализации медиа. Visual Data также спонсирует разработку AVTpro, стандартную отраслевую сертификацию для специалистов по локализации медиа.

Источник информации 

Сообщение Visual Data реализует комплексное решение ОООНА появились сначала на TKT 1957 | Техника Кино и Телевидения.